Intercambios y Colaboraciones de Arte

English
Françcaise
Italiano




Português
Català / Valencià
Galego

6 Comentarios

Imagen de cero99
Me gusta el fondo que le pusiste!

Imagen de Gequibren
es el de mi página de ArtStation
Imagen de Louis74
Interesante...si en algún momento decido algo, te aviso y tu me dices que te parece mi propuesta!!
Se valora mucho el detalle de los enlaces en varias lenguas!!

Imagen de Gequibren
Me alegro! si no recuerdo mal tu pilotas de gallego no? tendré en alta estima si me das tu opinión sobre la traducción, ya que mis idiomas más conocidos son el castellano y el valenciano el gallego empecé a aprenderlo hace poco, por suerte se parece bastante
Imagen de Louis74
En galicia muy pocas personas saben hablar el gallego, se habla un gallego de calle, por asi decirlo, en el mejor de los casos! Lo mas habitual es hablar castrapo. una mezcla de un gallego mas o menos aprendido y el castellano. Yo lo hablo algo mejor porque lo valoro muchisimo y siempre me he esforzado, pero tampoco podría realizar una traducción totalmente fiel.
Un ejemplo: En gallego tenedor se dice garfo. Todo el mundo dice tenedor. De todas formas no he apreciado fallas en tu traducción.

Imagen de Gequibren
Interesante ! es bueno saberlo. Aquí en Valencia casi todos saben valenciano, aunque los que vienen o descienden de andaluces y gente de otras partes obviamente no lo conocen salvo que lo hayan aprendido en la escuela, donde es idioma obligatorio.