siddharta gautama

me apetecía dibujar un buda a tinta y aquí lo dejo junto con el sutra del corazón

om namo bhagavatyai árya-prajñápáramitáyai

árya-avalokiteśvaro bodhisattvo gambhírám 
prajñápáramitá caryám caramáno
vyavalokayati sma: pañca-skandhás
táms ca svabhávaśúnyán pasyati sma

iha śáriputra rúpam śúnyatá
śúnyataiva rúpam 
rúpán na prithak śúnyatá, śúnyatáyá na prithak rúpám,
yad rúpám śá śúnyatá, ya śúnyatá tad rúpám,
evam eva vedaná-samjñá-samskara-vijñánam.

iha śáriputra sarva-dharmáh 
śúnyatá-laksaná, anutpanna aniruddhá
amalá avimalá anúná aparipúrnáh.

tasmác cháriputra śúyatáyám, na rupam
na vedaná na samjñá na samsakáráh na vijñánam
na caksuh-śrota-ghrána-jihvá-káya-manámsi
na rúpa-śabda-gandha-rasa-sprastavya-dharmáh
na caksur-dhátur yávan na manovijñána-dhátuh
na avidyá na avidyá-ksayo yavan
na járá-maranam na járá-marana-ksayo
na duhkha-samudaya-niroda-márgá
na jñanam
na práptir
na apráptih

tasmác cháriputra apráptitvád
bodhisattvasya prajñapárimitám áśritya
viharaty acittávaranah-nástitvád
atrasto viparyása-atikranto
nishthá-nirvána-práptah

tryadhva-vyavasthitáh sarva-buddháh 
prajñapáramitám-áśritya-anuttarám 
samyaksambodhim abhisambuddháh

tasmáj jñatavyam:
prajñápáramitá mahá-mantro mahá-vidyá-mantro
`nuttara-mantro' samasama-mantrah
sarva-dukkha-praśamanah satyam amithyatvát
prajñápáramitáyám ukto mantrah
tadyathá:

gate gate páragate párasamgate bodhi sváhá
gate gate páragate párasamgate bodhi sváhá
gate gate páragate párasamgate bodhi sváhá

iti prajñapáramitá-hridayam samáptam

10 Comentarios

Imagen de Hache-ijk
Está genial! :D Me encantan las orejotas <3 jeje. Pero me encanta me encanta me encanta cómo has hecho el pelo! :D 
Imagen de Tetsubo
es lo que me llevó mas trabajo, haciendo espirales pequeñas.
Imagen de SusanaGH
Muy bien trazado el buda David!
Como mola el pelo! 
Ostrassss! y ahora a traducir todo el sutra del corazón.
Copio, pego y... el traductor de google tendrá hindú? je je! 
Imagen de Tetsubo

lo dudo pero aqui hay una versión en español si te interesa.

http://www.oshogulaab.com/BUDA/TEXTOS/sutracorazon.htm

Imagen de Hache-ijk
Yo ahora mismo estoy un poco espesa. Lo he intentado leer y me estoy liando, a ver si mañana lo veo más claro 
Imagen de Tetsubo
jeje se necesita concantración para eso, has de tener en cuenta que lo que está acentuado son vocales largas en plan ommmmmm.
Imagen de Hache-ijk
Tomo notaaaaaaaaaaaammmmmmmmmm 
Imagen de SusanaGH
Gracias por el enlace David. Mucho más cómodo 
Imagen de Tetsubo

algun dia voy a girar el monigote de la derecha.


igualmente la traducción es lo de menos, lo interesante es recitarlo meditando en sanscrito, lo importante no es lo que pone si no el ritmo respiratorio al recitarlo.

Imagen de Arthur
Que hindú