Lara Croft, Rise of the Tomb Raider + Video proceso